艾奇恩愛小比

【張根碩Jang Keun Suk】。電影-寵物情人 YOU'RE MY PET(Star News專訪)
장근석 "김하늘누나, 여배우 의식 뒤집어준 사람"(인터뷰)
張根碩-金菏娜姊姊是一個會讓人對她另眼相看的女演員 (InterView)
http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2011110416281911938&type=3
[新聞內有更多粉紅西裝^^]

在網路上找到Star News的原文~剛好在台灣首站看到類似中譯
標題我看得懂 김하늘누나 應該是金荷娜姐姐 (google把누나給我翻譯成辦公室=.=)
 
張根碩..明年已經是出道20年的24歲的演員,
是花美男20年代的代表領跑者.
在日本已經威脅到裴勇俊領地的.
不僅在韓國和日本,甚至中國,泰國,
他的領域正在不斷的擴展中.
他的流行正是因為廣泛,暴棚的人氣.

鏡頭前,這個已經度過成長青春期,
變身為成人的張根碩是一個,用最直接的言語何身體動作在談露自己的藝人.
興致來的話,對話途中也會突然跳舞,
會拉下臉上戴的口罩對粉絲開玩笑.
也會在推特中留下這樣的警告.

調皮的,率直的,口若懸河的.事實上,
再演藝界這不是老練奸詐的,先下手為強的虛勢,
這是已被所接受的最近的事情.
雖然有打掩護,
但是這完全是托.張根碩一貫的厚臉皮魅力的福氣.

他對於10日即將上映得浪漫戲劇相當的津津樂道.
將是可以看到充滿活潑,浪漫,撒嬌的演員的另外的,
真面目的作品.
 

寄居再主人家變身為美男寵物的他,忠實的扮演起陽光寵物男的角色.
那個讓姊姊們充滿甜蜜幻想的人.面對男生團體性的充滿怒氣的反對聲,
張根碩並不介意.這就是張根碩能一直走到今天的原因.

電影非常的甜蜜.當然也付出很多

張:我們說要拍個明朗活潑的電影,最終也拍成了,
而且首映會反映這樣好,這真是很幸運.我朋友也反映了說
首先我要感謝荷娜姊.每場戲都有她,
她是這部電影的主角,帶動整個電影的情節.作為前輩也很會關照我,
很想對她聲謝謝.

和原著不一樣是個陽光的角色 感覺就像張根碩好好的玩了一場

張:無拘無束的玩了.雖然有的也叫浪漫喜劇片,但還是會有痛苦的戲份
這次沒有這些真的很好.
原來就想再自己年紀大點之前演一個的角色.
緣分的遇到了這個劇本,很自然的接下了
 

裡毫無保留的張根碩讓人印象深刻

張:我一向就是如此,顯露出真正的張根碩,這樣的變化還是聽有意思的.
明年就是出道20週年,一直以來我就是按照自己的想法去做事情.
這種毫無保留的樣子讓我領悟到在某些場合可以改變人們對我的印象.雖然我一直在做我自己,
但是不見人們就會認同.就像這部電影.

出演後的第一部作品,現在回過頭看真是個絕妙的時機阿.

張:包括那個也不是都算計好再去出演的.
是公司安排的,只是運氣好點罷了.
把我真實的樣子都展現給人們看的時候,
覺得很新鮮,那個時候是,現在這部電影也是.

不管是在中演技都很好.更偏與那一部

張:兩個是不一樣的,不如讓我下一部作品類恃乎這樣風格的,那就不行.要去尋找另外風格的戲!是我演藝事業中少有的出現,讓我受打擊的事情.劇本不翼而飛,去現場當場寫.那個打擊改變了我人生的演技觀念.遇到金允石,鄭在英前輩們.多虧了那些前輩們給我開出一條路來.那時候還主持,做這個做那個,如果那時候前輩們覺得我討厭而關上心門的話,就沒有現在的我了.因為一直站在我的立場為我想,特意叫上我一起喝酒,對我很直率.

張根碩貼吧官方微博.寵物情人專訪
(新聞來源.star news  )
翻譯.仙鰻.cc.五牛/校對.鄞/製圖.fly/百度張根碩吧翻譯組出品
==轉貼自張根碩_台灣首站==