艾奇恩愛小比

来源：日本联合新闻的专访
转自：百度贴吧 > 张根锡吧
翻译：VIKI
(有些句子可能是韩翻日　...就以意译为主）
[轉自 张根锡 Jang Keun Suk Fans Club Malaysia]

张根硕目标是世界明星 ' 2011/11/06
【汉城联合新闻 】「想成为世界明星。 人气、信赖、名声 …. 认为如果得到全部就多么好啊…..」

演员张根硕的梦想很大。 作为演员已经历 19年。几年前的'韩流派明星'的修饰语对他已是理所当然的了, 如今似乎亚洲(的发展)好像也感到狭窄。

在汉城接受采访张根硕 '因为好莱坞电影能输往世界，从小的时候演出成为演员… 我也想那样。不过，对好莱坞的演员只有略感羡慕，因为韩国有意思的电影也有很多 '
 

张根硕因上月召开的釜山国际电影节和好莱坞演员摩根费曼进行对话 表现得一点也不畏缩，吸引人们目光。像那样的自信从哪儿来呢?。
 

「我认为与其说是自信，倒不如说是演员的(敬业)精神。 常常要考量大众所期盼的是什麼。是我认真的态度还是有趣的跳舞样子..种种的时候也只是朝大众所期望的样子努力著」

'生存的快乐以不伤害别人为前题'是他的信条。 张说∶「最近有任何的行动就会被大肆报导、而出现了很多原非本意的变数，让我变得稍慎重。 虽然这麼说，但私生活和工作要开心也不得不考虑这些带来的变化」。

张根硕 1992年时以儿童演员初次登台。仅24岁已经是'中坚演员'。电视剧不用说，电影包含最近出演的'宠物情人'已经有7部作品。」

童星演员….无法脱离童星时代的印象的很多，张根硕被评价是很成功的例子。

本人说：「在各种各样的作品上(里)演出好像带来了好的影响」。当然也有应该能有好表现， 结果却成果不佳的(角色)..只是一边经验后悔挫折，一边寻求擅长罢了。」

挑选想出演作品的想法是。…. 「作品的规模、角色分配是次要的部分，故事主轴、角色性质、导演、共同演出的演员等等全部和自己的属性相配合才是挑选作品的基准。」

在韩国10日公开放映的电影'宠物情人'演出由年长的女性喜欢的仁浩。是有强烈的演出意愿而挑选的作品。

关於演仁浩的事 ：「能演出这麼想演的角色真是太好了,,, 因为过去演的人物在内心总承担著伤心和悲哀…..当然普遍认为'用眼睛的力量表演的不错 '。然而，仁浩既没有哭泣也不必皱眉脸。我反而相当中意那样的性格」。表示了他的满足感….

说张根硕是在亚洲舞台里活跃的明星中，最近最繁忙的演员一点也不为过。因为冬季恋歌'的尹氏的新作品电视剧'爱情雨'的主演决定了,而韩国和日本往返的行程也定了,难调整摄影的日程 只能那样忙碌了。

在日本的人气真实感还在寻找，真正体会到在日本受欢迎是看到音乐获得了第1名。某瞬间，突然地第1名的感觉也成为了压力 。

「靠先前在日本活跃的前辈们建造的道路保佑…」. 张根硕：「虽曾多次向柳时元前辈寻求建议，但想按自己的方法那样努力」。 真诚也是战略吗？ 根据所显示的这不也是一种优势吗?

~theresa