艾奇恩愛小比

這個MV應該就有說明囉
http://www.youtube.com/watch?v=m2xNzNyLRZM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=xzfm7WIZqvo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=RvULfWxvZgQ&NR=1

[LIVE 中字] 110807 After School Red - In The Night Sky
http://www.youtube.com/watch?v=XXdY9Ia8YDY


【HD繁中字】110723 After School Red - In the Night Sky Live @ Comeback Stage
http://www.youtube.com/watch?v=F85QQhTpeNM



111003 就是愛JK After School Red - In The Night Sky韓文教學
http://www.youtube.com/watch?v=V256QCLOQFw
 

말을[話] 해[說]  에에   說話
mal-eul  hae   ee

절대    울 지 않아  絕對 不要哭
jeoldae ul ji anh-a
[絕對]  [哭]

명세 해[do,作的意思]  發誓
myeongsehae[man say he男人作到作到=發誓]
= = = =
갑자기突然
gab-ja-gi  

확 hwag

열   받 아 收到熱氣=生氣
yeol-  bad-a
[熱,燒][收]

욕하   고 싶  지만  雖然想罵你 [我詛咒你]
yok-ha go sip jiman
罵人   [想]   [雖然]
=>想吃 mo go sip

111004 就是愛JK After School Red - In The Night Sky韓文教學Ⅱ 
http://www.youtube.com/watch?v=2JD2mOFOYAA


After School Red-In The Night Sky
[教學片段]
밤하늘에 에에 말을 해 에에
너 땜에 에에 절대 울지 않아
저 하늘에 에에 명세해 에에
두 번 디신 널 보지 않겠다고
남 몰래 훌쩍  훌쩍 훌쩍 울다가
마 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜버  길을 걷다가
니 생각에 또 갑자기 확 열받아
욕하고 싶지만 그래 봤자 내입만아픈걸

[中韓翻譯]  好像翻譯的順序意思都怪怪的~ 還是以教學為主
애프터 스쿨 Red(After School Red) - 밤하늘에 星空下
The 4Th Single Album - Red

I don't wanna love
I don't wanna love
I don't wanna love
don't wanna love you again

싫다고 할 땐 언제고 이제와 자꾸 내게 왜이래 baby / 說我討厭的時候呢 現在卻這樣對我
잊을만 하면 전활 걸어 내속을 뒤집어 놓는데 baby / 快忘的時候打電話讓我更心痛 baby

웃기지 말어 예전엔 흔들렸지만 / 別在開玩笑 以前會動心
이제는 달러 다 알어 갖고 놀지마 / 但現在懂了 是在那尋我開心吧
어디 한번 두고 봐 너 없이도 잘 지낼거야 거거야 / 等著瞧吧 沒有你也能過好
내게 말 걸지마 / 別和我說話

밤하늘에에에 말을 해애애 너 땜에에에 절대 울지 않아 / 向著夜晚的天空 保證不再為你哭泣
저 하늘에에에 맹세해애애 두 번 다신 널 보지 않겠다고 / 對那天空 發誓 再也不看你一眼

남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가 / 在別人不知道的時候哭
나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가 / 我自己走著自己的路
니 생각에 또 갑자기 확 열 받아 / 突然想起你想罵的時候 [生氣]
욕하고 싶지만 그래 봤자 내 입만 아픈걸 / 又覺得是浪費口水

너는 꼭 필요할 때만 날 찾아 / 你總是在需要我的時候來找我
이제 내 인생에서 좀 빠져 / 在我視野中消失
넌 뻔뻔해 거짓말은 또 뻔해 / 又是可惡的謊言
so stop that
속아주는 것도 한 두 번 / 騙我不是一兩遍
너를 잊은진 이미 오래 전 / 你忘得很快
go your way imma go ma way
Live your life imma live my life

웃기지 말어 예전엔 흔들렸지만 / 別在開玩笑 以前會動心
이제는 달러 다 알어 갖고 놀지마 / 但現在懂了 是在那尋我開心吧
어디 한번 두고 봐 너 없이도 잘 지낼거야 거거야 / 等著瞧吧 沒有你也能過好
내게 말 걸지마 / 別和我說話

밤하늘에에에 말을 해애애 너 땜에에에 절대 울지 않아 / 向著夜晚的天空 保證不再為你哭泣
저 하늘에에에 맹세해애애 두 번 다신 널 보지 않겠다고 / 對那天空 發誓 再也不看你一眼

남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가 / 在別人不知道的時候哭
나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가 / 我自己走著自己的路
니 생각에 또 갑자기 확 열 받아 / 突然想起你想罵的時候
욕하고 싶지만 그래 봤자 내 입만 아픈걸 / 又覺得是浪費口水

I don't need you don't call me boy
I don't need you so live your life
더 이상 아프지 않을거야 / 再也不會傷心了

밤하늘에에에 말을 해애애 너 땜에에에 절대 울지 않아 / 向著夜晚的天空 保證不再為你哭泣
저 하늘에에에 맹세해애애 두 번 다신 널 보지 않겠다고 / 對那天空 發誓 再也不看你一眼

남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가 / 在別人不知道的時候哭
나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가 / 我自己走著自己的路
니 생각에 또 갑자기 확 열 받아 / 突然想起你想罵的時候
욕하고 싶지만 그래 봤자 내 입만 아픈걸 / 又覺得是浪費口水

애프터 스쿨 Red(After School Red) - 밤하늘에