艾奇恩愛小比

2011.11實在太多專訪~但圖實在是太帥了 不想遺漏
2011.11.4 YONHAP News專訪 ～ 張根碩“我的目標是成為世界明星”


yonhap news專訪 ～ 張根碩“我的目標是成為世界明星”
[轉自 張根碩_台灣首站]

■在電影「【寵物情人」中飾演寵物男的張根碩
“我想成為世界級的明星，總覺得要是能同時擁有名氣、名譽、地位…等那些東西該有多好啊！”

■演員張根碩的理想是這樣的遠大，表演經歷19年，從幾年前開始他就被貼上了“韓流明星”的標籤，並且席捲亞洲數國。我們在首爾三清泂見到了張根碩，而他最近的作品就是即將在10日上映的“寵物情人”。飾演一個接受姐姐愛的寵物男。
他說“好萊塢的影片是輸出到全世界的，所以從小時候開始，就會喜歡那些電影中的演員。我也想成為那樣的演員。現在只有好萊塢演員才會有那樣的待遇，我就會有些嫉妒，因為我們國家也有很多有趣的電影啊！”

■張根碩在上個月參加釜山電影節的時候，和好萊塢影星「羅根勤曼」一起主持了一場開場秀，並且一點都沒有怯場，並且活躍了整場的氣氛，從而受到了各界的關注。那麼他的自信感是由何而發的呢？
“很多時候我就苦惱大眾需要的是什麼呢？人們在那個環境、那個位置想要聽的東西會是什麼呢？就是站在一個普通觀眾的角度去想。他們到底是想聽我說一些真摰的話語？還是想看我的shuffle？所以談不上所謂的強大的自信感，我只是按照觀眾所期待的東西去做的而已。”

■他就是這麼一個伶俐的人。
“我的人生信條就是活得自我、開心快樂，並且不給別人帶來傷害。但是最近我只要做點什麼就會變成一個大新聞，而且還會脫離事實的本質，變成一些容易引起誤會的那種新聞，所以最近我做什麼都會很小心。要比以前更加小心的這種想法，經常會在腦海裡盤旋來提醒自己。不過我還是會按照我的方式享受我的私下生活的。”

■雖然他還是只有24歲，但是從1992年以童星出道，按他的演藝經歷來說，可以成為「中年演員」了。除了電視劇等，光是電影就已經拍了7部了。大部分童星都會很難擺脫小時候形象的影子，成功轉型為成人演員的人也不多。但是張根碩就是童星中轉型最為成功的一位了。
“可以嚐試多種類型的電影，好像給了我許多好方面的影響。雖然說拍攝了一些並不擅長的，結果也不是很滿意的作品有很多，但是我覺得總會找到適合我的作品的。”

■事實上他的作品題材真的是多樣性的。其中反映駐韓美軍犯罪行為的「梨泰院殺人事件」是一部徹底幫張根碩改變了形象的作品。
“我當時是接到鄭振英前輩的電話，才接下這部電影的。劇本出來以後，我當時憤怒到血液沸騰的狀態。雖然說因為我的演技出了一些問題有些遺憾，但是對整個社會的影響還是非常好的。但是最近也有人利用這個八卦我的演技等等。”

■那麼選擇作品的基準是什麼呢？
“電影的規模啊！背景啊！…等，這些都是次要的，我就選擇自己想拍的。故事情節或者角色，要合作的演員，導演…等所有部分吧！要和我有共鳴的那種作品。”

■聽說這部寵物情人是想放鬆一下才選擇的？
“在年齡變得更大之前，想嚐試一下這種角色。「仁浩」這個角色和其他任何一個角色相比，是不用力氣就可以完成的一個角色。我從前所飾演過的角色中，都會有內心戲、傷感啊！什麼的。演那些的時候調整情緒，所要用的力量都要仔細的參考比對接近原作，但是仁浩這個角色就非常輕鬆，因為是那種既不生氣、也不哭的那種性格，很不錯。”

■所以這次拍攝對張根碩來說，真的很輕鬆、很興奮。導演對他說想要做的都可以表現出來，他還真的做到了。
“當然這一切都要感謝荷娜姐，和她合作感覺很輕鬆。雖然電影還是有點無厘頭，但是我還是堂堂正正的拍完啦！剛開始臉皮薄，還有些不好意思呢！拍攝之前也有點擔心，但是拍攝過程中都克服掉了。”

■這部電影可能獲得許多女性粉絲的愛，但是男性粉絲卻產生了抵抗心理呢！
“我的性格就是有很多面。興趣就是收集裝飾小物、看裝潢書、收集香草什麼的。但是也喜歡和朋友們喝酒，也喜歡飆車。有兩種完全不同的性格。要是只從表面上判斷我的話，那就太遺憾了。要是有不了解我就討厭我的人，真的想和他見一面，給他看看我。不管怎麼說，透過媒體所了解的我並不是全部，所以這點很遺憾。”

■作為亞洲的明星，張根碩最近正消化著比任何人都繁忙的日程。最近接拍了尹石浩新電視劇「愛情雨」，但是因為日本的行程非常繁忙，耽誤了拍攝進程。最近記者見面會上說“尹石浩導演生氣啦！”的話也成為了話題。
“那個是因為我去日本，沒有申請手機漫遊，所以沒回導演的短信而已。但是理解成為別的意思真是挺難過的。拍攝是沒有任何問題的，尹導演也是我非常非常尊敬的導演呢！”

■我們的記者問了張根碩在日本的人氣究竟有多高？
他說“看表面的話，我的歌曲登上了公信榜的首位。但是真正的情況我也不太了解。其實還有很長一段路要走的，突然某個瞬間成為了第一位，我感到負擔很重。也可以說是之前來日本發展的前輩們，創造了這樣一個條件給我。我也跟柳時元前輩討教一些方法，另一邊我也會照自己的方式走下去。要是問戰略的話…嗯…就是是率直一些？就是把真實的自己展示給大家，這好像就是我的長處了~”

摯愛小帥-張根碩全球中文網CRI字幕組出品
來源：yonhap news
翻譯：蘑菇
★ 純：和movieweek的專訪讀起來是完全不同的心情，
這篇專訪可以很明顯感受到鰻魚王的企圖心以及他開朗正向的一面哦！

YONHAP News
http://news.nate.com/view/20111104n12809?return_sq=112175360
轉推友@shiro401
영화 '너는 펫'(감독 김병곤) 주연배우 장근석.
電影'寵物情人'(導演 金炳坤 )主演演員 張根碩

真的是沒幾個人敢這樣子穿~~ 豹紋褲子~還是老虎啊?!






스타뉴스专访
穿小粉紅也是很有質感喔~~


樂天雜誌 (開心的吃吧!!)