艾奇恩愛小比

白智英唱歌真是超有感情~祕密花園 還有最佳愛情
在寫這篇時 發現 韓文也會有't 喔!? 怪怪低~~
其實沒字幕真的比較有fu~ 但我喜歡看中文字幕
 

Baek Ji Young (백지영) - 아이캔't 드링크 [MV HD]
 

백지영(白智英) - 아이캔't 드링크(I Can't Drink)(中韓對照)

최고의 사랑 (MBC 수목드라마) 韓劇《最強愛情》OST

LRC制作：痛``心ゆ&感想(lorkicha)   37396170 QQ空間


난 술을 못 마셔요/我無法喝酒
몇 번을 얘기해야 되요/究竟要說多少次
술을 마시면 전화를 하는/要是喝了酒 就會拿起電話的壞習慣
몹쓸 병에 걸렸죠/就像是一種病

그렇게 이상하면/如果真的這麼好奇
이별을 한번 해보세요/你就試試分手的滋味吧
이별을 하면 알게 될거야/只要嘗試了 你就會知道
술 마시면 안 되는 이유/我不能喝酒的理由

취하면 바보 같은 용기가 생겨서/只要醉了 就會產生傻瓜般的勇氣
취하면 바보 같은 사랑이 커져서/只要醉了 我傻氣的愛情就會擴大
그러면 안 되는 걸 알면서/明知道不該做的事
자꾸 핸드폰을 쳐다보고 이렇게/我卻總是看著手機

몇 번을 망설이다 번호를 누르고/於是最後 在猶豫之後
난 아직까지 너만 사랑해/我還是會按下號碼 那個我依然愛著的你
네가 보고 싶어 미치겠다고/告訴你我想你 想你想的要瘋了
어제처럼 전화를 하죠/就像是昨天一樣的和你通著電話

난 정말 못 마셔요/我真的無法喝酒
나 이제 그만 일어날래/所以我也該起來了
술을 마시면 눈물이 나는/要是喝了酒 就會不停流淚的壞習慣
몹쓸 병에 걸렸죠/就像是一種病

그 사람 생각나면/當我想起那個人
한잔씩 하며 참아왔죠/我就會連一杯 都會忍下來
그래서일까 술을 마시면/是因為這樣嗎 我只要喝了酒
바보처럼 또 눈물이 나/就會像傻瓜般 不停地流淚

울다가 바보 같은 눈물에 취해서/哭著哭著 我也會因為我傻氣的淚水而沉醉
울다가 끝나버린 사랑에 취해서/哭著哭著 我依然為我已經結束的愛情沉醉
그러면 안 되는 걸 알면서 다시/明知道不該做的事
전화번호 누르게 돼 이렇게/我卻再次按下了號碼

차갑게 식어버린 목소리 들으며/聽著你冷淡的聲音 就會讓我想要死去
난 죽고 싶어 제발 돌아와/拜托請你回到我身旁
이미 끊겨 버린 전화를 들고/我拿的已經被掛掉的電話
어제처럼 그렇게 울죠/就像是昨天般 不停的哭著

울죠/哭著

轉載時必帶制作：感想(lorkicha) 轉自 感想 百度空間 感謝翻譯：翻滾吧姨母