艾奇恩愛小比

★ 所以今天去看電影的人，有機會看到momo耶！好羡慕哦！


【11/11/10 10:38 AsiaPrince_JKS 推特更新】
오늘 너는펫 개봉이군요...개봉기념 하루종일 폭트를 쵸져볼까 하는데..
수험생들은 끝나고 참여하센~~~~아 보고싶은 주인님!!http://pic.twitter.com/ejkDZIKa

今天寵物情人上映。 。 。為了紀念上映，要不要我這一天都來暴推呢。 。
考生們考完後也來參加哦~~~啊好想念主人
 (翻譯：碩吧微博)

我喜歡這張的fu~有寵物勝出的感覺~讓荷娜姊姊順服噹小女人^^...
對了今天是韓國高考日 很多明星今天都要去考試呢

韓國高考在即 Kpop藝人抉擇大不同
http://www.koreastardaily.com/tc/news/12706

2AM趙權為韓國高考生打氣圖片公開
http://www.koreastardaily.com/tc/news/12691

【11/11/10 10:53 AsiaPrince_JKS 推特更新】
트위터 파고 계시는 인턴 기자님들..너는펫 오늘 개봉인거 알고는 계시죵? 호호호호 근데 난 합천에서 사랑비촬영중....
-_-http://pic.twitter.com/vhlzkKT5

在推特上挖掘消息的實習記者們..知道寵物情人今天上映吧？吼吼 可我在陝川拍愛情雨....
-_-
(翻譯：碩吧微博)
PS.합천(峽川)韓國慶尚南道峽川

 ‎"韓版的杯子蛋糕" 민트컨디션
GoodOvening
http://www.goodovening.com/GoodOvening
http://www.goodovening.com/product/product.htm
Seoul 강남구 신사동 520-7 우송빌딩 5층

【11/11/10 11:08 AsiaPrince_JKS 推特更新】
그래...나는 이런사람이야...
ㄴ ㅑ 수능 끝나는시간때쯤 주인님이랑 오가이바에서 찍은 스티커사진 보여줄테니까 기대해 쿄쿄쿄쿄쿄 너는펫 대박!!

好吧(沒錯)... 我就是這樣的人...高考結束後就給你們看在日本跟主人一起拍的大頭貼期待吧喀喀喀喀喀寵物情人大發!!

〈圖片內文字大意〉
說根碩在拍攝寵物的時候雖然對金荷娜經常惡作劇，但是實際上很照顧她，因為她在拍盲眼的時候很累所以所有的事情根碩都很遷就、配合她；她遲到了根碩也會先拍他自己的那部分，很會照顧人，很感動。金荷娜原本是個不太會表達謝意的人，但是和根碩熟了之後跟他說謝謝了。照顧主人，必須的！
(翻譯：碩吧微博)

【11/11/10 11:24 AsiaPrince_JKS 推特更新】
이런걸 전문용어로 이렇게 말하지...
두집살림 ㄲㄲㄲㄲ너는펫 대박!!!
사랑비도.....-_-http://pic.twitter.com/vjBJPHDR
這種用專業用語來講就是...過兩個家庭的生活呵呵呵呵寵物情人大發!!!愛情雨也.....-_-
（兩部戲、兩個家庭、兩種生活、兩種體驗）

〈圖片內文字大意〉張根碩讚允兒演技好有其他女演員沒有的特質......
(翻譯：碩吧微博)
另譯:這種的專門用語是這樣說的…忙到日夜顛倒亂七八糟的生活 ㄎㄎㄎㄎ寵物情人大發!!! 愛情雨也是.....-_-

CC: 王子上DC"爬文"了!!!!!
http://gall.dcinside.com/list.php?id=jgs&no=476394

附上新聞原連結http://news.nate.com/view/20111110n10653

(NATE記者真會選照片!王子這張帥慘了!!)
너는펫대박)장근석 “윤아, 요즘 여배우들에게 없는 매력있다” - 장근석 갤러리 


【11/11/10 12:40 AsiaPrince_JKS 推特更新】
체리짱....다음부터는 라면과 맥주먹고 자지 말것...장근석 스텝의 현실....
늘....수면부족....http://pic.twitter.com/oUqZqzAR
櫻桃醬....下次不要吃完拉麵 喝完啤酒就睡覺....張根碩 工作人員的現實生活....總是....睡眠不足....
(翻譯：碩吧微博)
=>也有人說 張根碩 鰻魚的現實生活...也總是...睡眠不足

【11/11/10 12:49 AsiaPrince_JKS 推特更新】
아..근질근질...주인님과 스티커사진 투샷 그냥 지금 올릴까...아오 근질근질
啊 癢癢的....和主人拍的大頭照現在就上傳嗎....啊哦....癢癢的....
(翻譯：碩吧微博)

【11/11/10 15:00 AsiaPrince_JKS 推特更新】
ㄴ ㅑ 이거 모야!! 내가 철부지야!!!!
너는펫 대박!!!!!http://pic.twitter.com/YeSCyYUJ

 這什麼呀!!我是個小毛孩子!!!!寵物情人 大發!!!!!
※ 圖中紅色字體寫的是“ momo是小毛孩子”(翻譯：碩吧微博)

★ 你現在是對momo二個字特別敏感吧！XDDD
「철부지」幾個字，我就看到「小毛孩子」、「愚蠢的人」、「不懂事or不明事理的人」
三種譯法，大家自己挑看的順眼的看吧！@@

【11/11/10 15:56 AsiaPrince_JKS 推特更新】

5시5분에 주인님과 스티커사진을 공개하겠다! 더는 못기다리겠음! 수험생분들 수고염! 너는펫 보러 영화관 고고씽!

5點05分公開和主人一起拍的大頭照。再也不能等了！考生們辛苦了！去電影院看寵物情人吧！ gogo！
(翻譯：碩吧微博)

【11/11/10 16:07 AsiaPrince_JKS 推特更新】
ㄴ ㅑ 부럽지!!! 우리 스티커사진 찍는사이닷!! 근데 오락실에서 내기게임 이겼는데 주인님 삐져서 도로 돌려줌...
너는펫 대박!! 멍멍!!http://pic.twitter.com/kCYVJeno

羨慕吧!!!我們的關係是到可以一起拍大頭貼哦!!不過在遊戲廳玩遊戲贏了主人就生氣帶我到馬路上轉圈...寵物情人大發!!汪汪!!(翻譯：碩吧微博)

★ 日本的大頭貼機器有自動上妝效果，所以看了照片別嚇到啊！=="

 

【111110 AsiaPrince_JKS Twitter 8.10pm】
야!!!!!!!!뭐야!!!! 누가 이런짓했어!!!!!!!!!
呀!!!!!!!!什么啊!!!! 这是谁干的!!!!!!!!! http://pic.twitter.com/1BQbHrl2

图中文字: 养过了抛弃了，不听话~不养了！……TT TT……
(翻译：零零@张根硕全球中文网 )


其他

‎2011년 11월10일轉:minzzangde MIN 推特
크리제이 너는 펫 이벵날! 장배우는 이날 음식만 3번을 왔다갔다함! 후식까지도! 결론 : 너는 펫 대박!!!
[翻譯]Cri J寵物情人! 張演員這一天來來回回共拿了3次的食物!甜點也是!結論:寵物情人 大發!!!

【111110李弘基推特更新】今天要去看寵物情人 一起去嗎？

讚耶~多點有影響力的異性去看吧!!...寵物情人!!大發!!