李东旭：“你痛苦的想说谎想逃脱，我都知道，以后会轻松惬意我也不能保证，但是从现在开始我可以只看着珠裕邻一个人了，所以能不能只看着我，只相信我，只跟着我?” ——《My Girl》
【韩剧学韩语】《my girl》经典台词之正雨
http://bbs.cri.cn/showtopic.aspx?forumid=145&topicid=661196&go=next
【看韩剧学韩语】《my girl》经典台词之功灿篇
http://bbs.cri.cn/showtopic-661196.aspx
1. "눈오는 날은 주유린 생일!!!"
下雪的日子是珠裕邻的生日！
2. "주유린 생일이네"
是珠裕邻的生日啊～
3. "골치거리 하나 치울려고."
4. "(핸드폰닫으며) 보낸다.
(핸드폰열며) 보내지 않는다.
(핸드폰닫으며) 보내야 한다.
(핸드폰열며) 보낼 수 없다.
(핸드폰닫으며) 보낼 수 있다.
보내기.. 싫다....."
（手机关上）放开她。
（手机打开）不放开她。
（手机关上）必须要放开她。
（手机打开）不能放开她。
（手机关上）可以放开她。
不想……放开她……
5. "내 곁에 있는 동안 혼자 아파하지 말랬지"
在我身边的时候，不要一个人难过
6. "지난 2년이 너에게는 다시 돌아오기 위한 시간이였는지는 몰라도 나한테는..널 떠나보내기 위한 시간이였어"
过去的两年对你来说，或许是为了回来而努力的时间，可对我而言，是为了放走你所需的时间
7. "거짓말하고 뻔뻔해지고 진짜 누구 닮아가네.."
撒了慌还面不改色，真是越来越像某人了……
8. "너처럼 나도 죽도록 노력했어..그래서 겨우 2년만에 잊었어"
和你一样，我也是拼命地努力了……就这样，经过两年把你忘了
9. "평생... 내 여동생으로 있어줘"
永远……做我的妹妹吧
10. "눈 오면 귀찮아지는데..눈 오면 잊지 않고 꼭 챙겨야 할 사람이 있거든"
下雪的话就有点麻烦了……下雪的话就会有个必须要我去照顾的人哦
11. "주유린씨가 자꾸 날 미안하게 하고.. 화나게 하고..
신경쓰이게 만드니깐!!! 내가 정말... 미치겠잖아"
珠裕邻 你总是让我觉得惭愧 让我生气 让我伤脑筋，我真的……要疯了！
12. "눈 오는 날은 주유린 생일...잊지 않을게,,,,,, "
下雪的日子是珠裕邻的生日，我不会忘记的……
13. "김세현이 가장 빛나는 순간은 코트 위야...."
金世璇最闪光的瞬间 是在球场上……
14. "그래 내가 속았어... 확실히 가르쳐 줘서 고마워"
是，我上当了……谢谢你让我真正领教了～
15. "니가 보이지가 않았어........"
我看不到你……
16. "세현아.. 내가 사랑이 안된다. 미안해.."
世璇啊……我不能爱你了，对不起……
17. "주유린 여동생으로 두기 나도 힘들어!! 하루에도 수백번씩 미쳤다 돌았다 한다고!! "
把珠裕邻当作妹妹，我也感觉很累！每天几百次 都感觉要疯了！！
18. "목 메이니깐 물도 마셔가면서 천천히 먹어"
地瓜太干，要和着水慢慢吃
19. "내가 말할 수 있는 감정은 이것 뿐이야. 세현아.. 그만하자.."
我只能说，这段感情到头了。世璇啊，到此为止吧～
20. "하나.. 둘.. 셋.. 넷.. 다섯.......설공찬.. 미쳤구나...!"
一……二……三……四……五……薛功灿，你疯了吧？
21. "네.. 예쁩니다..."
是的，漂亮。
22. "니가 말하지 않았음..모두에게 비밀로 하고 유린이 조용히 돌려보낼 수 있었어....!! 김세현 너 오늘 크게 실수한거다"
要不是你给说漏了……事情会变成个秘密 完美地解决掉！金世璇，你今天犯了一个大错误！
23. "결국 난.. 니가 지쳐가고 있다는 것도 무시하게 될꺼야..."
结果我……会连你在受苦也看不见的……
24. "주유린.. 평생 내 옆에 있어줄래?"
珠裕邻……能永远待在我身边吗？
25. "설공찬.... 애초부터 들킬 마음 같은 건 없었던거다..."
薛功灿……我真的从一开始就不想被你看穿……
26. "아주 잔인하지만...지금 니맘 밀어내는게...
내가 할 수 있는 마지막이다...... "
虽然我很残忍，现在把你从我身边推开……却是我能为你做的最后一件事……
27. "..거짓말이 안돼..." 不能说谎了……
28. ".....눈이......그치질 않아........."
雪……不会停……
29. "눈 오는 날마다 생각해 달라고 매달린 게 누군데..??"
说下雪的时候就要想着她的是谁啊？
30. "아프다"
疼～
31. "미안해서 그런거야...미안해서.."
是因为对不起才这样的……因为抱歉……
32. "내 곁에 있는 동안엔..혼자 힘들게 하는 일 절대 없을꺼야."
在我身边的时候，决不能一个人难过啊
33. "안보이니까 하는 말인데...되게 보고싶네"
34. "말할 수 없는 이유가 절대.. 하찮기 때문은 아니야!!"
35. "뭘 보든 뭘 듣든 오해하지마..추측도 하지마. "
36. "힘들어도.. 절대 놓지 않을께"
再怎么辛苦……也绝不放弃～
37. "보내지 않아..."
不能放手……
38. "머리로 생각할 수 있는 선택이 아니였어..어쩔 수 없었다."
39. "다음엔 가고 싶은 곳이 어디든...꼭! 같이 가자..."
下次想去哪里的话……一定要一起去哦～
40. "후회하지 않아"
我不后悔～
41. "그래..김세현.. 나 미쳤다. 그런데 평생 제정신차리고 싶지가 않아"
是，金世璇，我是疯了。而且我这辈子也不想清醒。
42. "아마 죽어두 그건 안될 것 같애"
43. "정신이 나가도록 주유린 밖에 안보이니까"
我就是疯了一样只能看到珠裕邻一个人～
44. "그렇고 그런 사이거든요"
就是那样的关系～
45. "주유린만 있음 힘들어도 견딜만 하겠네.."
46. "내가 또..혼자 힘들게 한거야..?"
你又一个人在那里难过了？
47. "아쉽지..?"
可惜吧？
48. "사랑해"
我爱你～
49. (공찬 울면서..) "제가.. 유린이...제가...주유린을...."
（功灿哭着……）我……裕邻……我……对裕邻……
50. "따라가야돼...!! 나도 따라가야돼...!!"
要是离开就好了……我也一起离开就好了……
51. "내가 맺힌게 있어서 그래.."
对，我是疯了……
52. "나 믿고 기다려 줄 수 있지..?"
可以相信我、等着我么？
53. "주유린...생일 축하해...!!"
珠裕邻……生日快乐！
54. (상상씬)"너 이러면..오빠 맘 찢어져!!!"
（想象戏）你这样的话……哥哥会心碎！
55. "누구 앞이든 제발 나타나준다면 좋겠다...혼자 힘들어하고 있을까봐 너무 걱정돼!!!"
不管是谁的面前，拜托出现就好……只怕她一个人在哪里受苦，我很担心～
56. "지나간 과거는 더이상 기억하지도..신경 쓰지도 마..!!"
对已经过去的往事 不要回忆，也不要去想……
57. "주유린은 나한테 과거 아니야...!!!"
珠裕邻对我来说，不是过去~！
58. "먹구....자꾸 눈에 띄네..."
莫口……还总在我眼前晃啊～
59. (명함을 보며..)"주..주..주...주유린...주유린...??"
（看着名片）珠……珠……珠……珠裕邻……珠裕邻……？
60. "주유린..장난해..?? 주유린 맘대로 해라...난 이제 절대 안 놓친다.."
珠裕邻， 你在开玩笑吗？……珠裕邻，你随便吧……我现在决不会放你走……
61. "아무튼 난 죽어도 못놔..!!!"
不管怎样，我死也不能放开！
62. "주유린...진짜로 버리네...진짜로 버려..."
珠裕邻……真的想把我甩掉啊……真要甩？……
63. "날 버려..??"
敢把我甩了？
64. "그럼 나더러 어쩌라구...말도 한마디 못꺼내게 하구 있잖아...!" 미안하다는 말두..어떻게 지냈냐는 말두..보고 싶었다는 말두..제대로 할 수 없게 구니까 이렇게라두 붙어 있으려는거잖아..."
你想让我怎么办……提也不让我提……“对不起”也是 “过得怎么样”也是 “我想你”也是，都不给我机会说 我只能这样缠着你
65. "주유린한테 갔을거야...!! 숨어버리지 않았으면..! 기다리고 있었으면..! 어쩔 수 없이 난 결국..주유린한테 갔을거야...! 그러니까 다신 놓지않겠다는 약속! 나한텐 다..이제 지난 일 아니야"
我会去找珠裕邻的……！如果你没有藏起来……如果你还在等着……无论如何，我都会去找珠裕邻的！所以 “不再放你走”这话对我来说不是过去的事～
66. "기적처럼 유린이 찾았습니다...그러니까 저 유린이한테 갑니다..!!"
就像奇迹一样我找到了裕邻……所以，我要到她那里去！
67. "아직 안 끝났어...!! 끝났다고...거짓말 하지마...안 믿어..!!"
还没有结束！不要再说结束这种谎话……我不信！
68. "이제부터 나 주유린 하나만 보고 갈 수 있어..그러니까 그냥 나만 보구..나만 믿구..나만 따라와주면 안 되겠어..?"
现在开始 我可以只看着珠裕邻一个人了……所以能不能只看着我……只相信我……只跟着我？
69. "이모...저 이제 유린이 포기 못해요..."
姨母……我绝对不能放弃裕邻……
70. "주유린..오늘은 제발 적당히 좀 튕겨라...어렵네 진짜..^^;;"
珠裕邻……今天就别再迟到了……真的好累啊～
71. (유린을 붙잡으며..)"거짓말이잖아...지금 한 말 모두 거짓말이잖아.."
（抓着裕邻）说谎的吧……刚说的全是骗人的……
72. "주유린 뻥에 내가 또 한 번 속았다치지 뭐..! 눈 오네...생일 축하해..!!"
就当是我又被珠裕邻骗了一次……下雪了，生日快乐！
73. "그만해..거짓말 그만 하라구..! 그런 거짓말에..니가 더 많이 다치구 아프잖아.."
不要说了……不要再说谎了……你的心会被你的谎言伤得更痛……
74. "주유린은 알아...내가 그 거짓말 믿지 않는다는거..."
珠裕邻知道……她说的谎话我不会相信的……
75. "한 번도 거짓말 같은 거 해 본 적 없었는데..주유린을 사랑하면서 자꾸 거짓말이 늘더라.."
我从来没说过谎话……但是爱上了珠裕邻，让我时常说谎话……
76. "거짓말이 안되서 다가갔는데..그게 주유린을 아프게 했어.."
我说不了谎话而靠近了她……却让珠裕邻伤得更痛……
77. "잠시 속은 척..아프지 않게 피해주려구.."
就装作被欺骗……想暂时离开 不想让她更伤痛……
78. "주유린..왜 여기 있는거야..? 들키면 안되잖아..."
珠裕邻……你怎么在这里？……不能被揭穿啊……
79. "무슨 소리..세상에서 주유린이 제일 예쁜데.."
什么话……这世上珠裕邻最漂亮……
80. "내 여자예요~~~^^"
我的女人哦～
==
정우의 명대사
1. "나 줄게, 너 가져라"
把我给你，拿走吧～
2. "사랑하면 아플꺼다."
如果爱上的话，会心痛的～
3. "주유린.. 너 정말 어쩔려고 그러냐.."
珠裕邻……你到底该怎么办啊……
4. "공찬이가 그렇게 좋냐?"
你就那么喜欢功灿吗？
5. "사랑하는 사람이 갑자기 닥친 불행에 넋을 잃은 정도라는데 정신차릴 때까지 기다려줘야.. 그게 사랑 아니에요?"
相爱的人，突然很不幸地被对方遗忘，一直等待到对方清醒过来为止，那才叫爱情，不是吗？
6. "다른 남자 부르면서 울거면 나한테 이쁘지나 말던지"
既然为了别人男人哭，就不该在我面前展现你的美丽啊～
7. "그래 그렇게 뒤돌아 보기라도 해라... 나 여기 있다!"
好吧，偶尔回头看看吧……我在这里！
8. "설공찬 .. 너도... 설마..?"
薛功灿……你也……不会吧……？
9. "들어가서 확인해 보시던가요"
要不进去确认一下？
10. "너 땜에 15초만에 씻고 나왔다"
因为你，洗了不到15秒就出来了～
11. "주유린... 너 뭘 기대하는데 ?"
珠裕邻……你还在期待什么？
12. "공찬아..! 나 유린이가 너무 좋다..
그래서 유린이가 다시 제자리로 안돌아갔으면 좋겠어.
니가 좀 잡아주라.. 유린이.. 니 여동생이잖아.."
功灿啊……！我非常喜欢裕邻，所以我不想她回到原位，求你抓住她，因为裕邻是你妹妹啊……
13. (눈물을 감추는 유린을 보고..) "좋았나보다.. 눈물나게 좋았나봐"
（看着隐藏眼泪的裕邻……）好像要喜欢了……好像哭着哭着就喜欢上了～
14. "정말 좋아하는 사람 있나 보네? 그러면 안되는데.."
好像真的有喜欢的人哦？那可不行啊……
15. "이렇게 하는거야~ 오빠 말 들어!!"
应该是这样的～听哥哥的话！
16. "주유린 나한테 와라..너 힘든거 다 막아줄께 ..나한테 숨어.."
珠裕邻，你来我身边吧……你心累的时候我都给你挡着……躲到我这里吧……
17. "매운걸 안맵다고 우기는 것처럼 사랑도 아니라고 우길 수 있을까?"
就像辣也不说辣那样，爱了也可以装作不爱吗？
18. "하긴 나 정도면 손녀 사윗감으론 충분하지~! 내가 워낙 인간이 괜찮잖니..?"
也是啊，选像我这样的人作孙女婿 绰绰有余，我本来不就是不错的人嘛～
19. "야.. 우리 둘은 백수잖냐?? 네가 물주 돼줘야지..!?"
呀……我们两个不都是吃闲饭的？？你该做点什么啊……
20. "좋아하는거 참는다며...?! 그럼 속상한 것도 당연히 참아야지!!"
你不是说爱也要忍着吗？那么伤心当然也要忍着啊！！
21. "분명 사랑인데..아니라고 우길 수 있을까?.."
当然是爱着了……不然干吗要哭啊？
22. "넌 내 대답을 아냐?...난 진심이야"
你不回答我吗？我是真心的……
23. "내가 니 대나무 밭 되어 줄게..그러니깐 내 앞에서만 울어"
……所以，只在我面前哭吧
24. "뭘? 너가 주유린 오빠가 아니라는거 ?
아니면 너가 주유린을 사랑하는거 ?"
什么？你不是珠裕邻哥哥这件事？还是你爱珠裕邻这件事？
25. "난 너랑 시작할껀데.......?"
你和我开始吧……？
26. "너 정말...난 하나도 안보이는거니"
你真的……一次也没有注意过我吗？
27. "지금 너희가 하고 있는 거짓말에...끝은 없어... "
现在你们的谎言将没有止境……
28. "사람 마음도 노력하면 된다더니.. 지금 한대 패줄까?"
不是说人的心努力也可以的吗……现在开始？
29. "내가..너 한테 나 다 준다잖아.."
我说过 会把我的一切都送给你……
30. "그래....안 보이구 .. 안 들리겠지... "
是啊……看不到，也听不到……
31. "주유린! 마음 시리지마라 .."
珠裕邻！不要让心累着啊……
32. "상관 없어 내껀 진짜니깐.."
没有关系，我是真心的……
33. "내가 너 찾아가면 되지.. 세상 어디든 내가 너 찾아갈꺼다"
我找到你就行了……不论你在世界的哪个角落，我都能找到你的。
34. "우린 안 볼래야 안 볼수 없는 사이다?"
我们可是不想见面也会见到的关系哦？
35. "그래 한국국가대표해라 ~
근데 그 올림픽에서 한국이 우승할꺼다 .."
那就当韩国国家代表吧～可是，这个奥林匹克运动会上，韩国选手赢定了……
36. "공찬아 .. 넌 주유린 사랑하면 안된다......"
功灿，你不能爱裕邻啊……
37. "이곳에선 계속 눈이 올 것 같지. 근데 그건 가짜야"
这里看起来会一直下着雪吧……但是那也是假的啊……
38. "너 또 힘들겠다.. 이건 내가 도와줘도 되지? 같이 있어줄께"
你也会心累的……要我帮你吗？我陪着你好吗？
39. "너두 공찬이도 할아버지도 산산조각나서 아프기 전에 지켜주고 싶어."
你也好，功灿也好，爷爷也好，在心碎而感到痛苦之前，我愿意守护你们。
40. "그만해..주유린..정말루..친구고 뭐고 아무것도 안보이는 나쁜 놈 만들기 싫으면 그만하라구..!!"
住口……珠裕邻！你要是真不想见到我变成不顾朋友之情的坏蛋，就停止吧！
41. "그게 진심이라면 믿어줄래?"
如果那是真心的话，能相信吗？
42. "주유린....행복해져라.. "
珠裕邻……你一定要幸福啊！
43. "진짜루..걔한테 나 다 줘 버렸거든..이젠 내가 줄 수 있는 마지막을 주려구...나 이제 걔 보내줄꺼다..? 편하게 해줄거야..걔도 그 녀석도.."
真的，我已经放弃她了……现在我能为她做的最后一件事……我现在……？会轻松地去做，她也是，功灿那小子也是……
44 "잔인하다는거 알아..근데 나도 어쩔 수가 없다...."
我也知道这对你残忍……但是我也无可奈何～
45. "내가 너 도망시켜줄께.."
我会带你逃走……
46. "설공찬 어떤 일이 있어도..절대 유린이 손 놓지마라..
만약에 그 손 놓으면 그 땐 내가 달려가서 잡을거다..그리구.. 그 손 절대 안 놔.."
薛功灿，不管发生什么事情，绝对不能松开裕邻的手啊……
如果松开了她的手，那我就会去抓住她……所以，千万不要松手啊……
47. "그냥..제가 안보인데요.."
她看不到我吧……
48. "막아봐 그럴 수 있나...너한테 희망은 없어."
也会试着拒绝你的……对你没有什么期待了。
49. "새털처럼 가벼워졌으니깐..편하게 날아가야지..."
因为变得像羽毛一样轻，所以就该轻松地飞走啊……
50. "주유린..도대체...어디에 꽁꽁 숨은거냐..?
珠裕邻……到底……怎么让自己这么难过的？
51. "너 일본갔을 때 내가 유린이 먼저 찾으면 나 너한테 얘기 안할거다..."
你去日本的时候，如果我先找到了裕邻，不会告诉你的……
52. "내가 한 말 기억하지..?? 나한테 먼저 기회가 오면 너한테 절대 안보낸다..!!"
记得我说过的话吗？如果先抓住机会，决不会把她让给你……！
53. "주유린..세상 어디든 내가 찾아낸다..!!"
珠裕邻……你在哪里我都会去找你！
54. "공찬이 없는 동안에 새치기 해보려구요..
그 녀석 여기에 없으면 제가 보일지도 모르잖아요.."
趁功灿不在的这期间，想让你失职一次
那小子现在不在这里，这次说不定她的眼里能有我……
55. "서정우....희망이 우습다...."
徐正雨……你的希望可真可笑啊……
56. "눈 앞에 두고 못 봤네...아직두 이러네..."
眼泪流出来之前就先笑了……现在还是这样……
57. "서정우...! 이제 정말 그만하자..."
徐正雨！到此为止吧……
58. "결국 그렇게 될 줄 알았다...힘들겠다...잘 버텨라..이 운 좋은 놈아...!!"
我也预料到了……很累吧？坚持住……你这好运的家伙！
59. "니가 그러다 그만 둠...기회조차 없었던 내 사랑이..우스워지잖냐...적어도..위대한 사랑에 졌다 그러면..내가 또 체면이 서지 않겠냐..?? 그러니까..끝까지..위대하게 해봐라..."
你如果就那样放弃的话……连机会也没有的我的爱……会变得很可笑，至少得说，是输给了伟大的爱情，那才会有面子不是吗？所以，不要放弃伟大的爱情……
마이걸 / 我的女孩
http://movie.douban.com/review/1309994/
薛功燦：瀕臨絕種的好男人我們現在不缺帥哥，但缺少這樣個性完美的帥哥，
如今的帥哥似乎都有這樣那樣的心理缺陷，《宮》或是《金三順》以及大多數片子中都是如此，
當然不完美有不完美的魅力，拯救與被拯救的關係讓女人們的母性得到了最大的滿足。
不過功燦是完美的。他身上擁有早期韓劇“完美情人”形象的影子。他有弱點，但沒有缺點。
他的弱點是人心共有的弱點：留戀過去。
人有時就是會這麼奇怪，會因為不甘心而去做一件沒有意義的事，為了賭一口氣。
正如功燦因為不甘心而再度與世璇在一起，他不甘心就這麼結束，他以為還能挽救，
他以為彼此的心雖然已經不在原地，但還是能努力回到原地，尤其是他自己的心，
因為他看到，世璇確乎還非常愛他。他們曾經那麼相愛，以至於世璇已經離開他的心那麼久了，
他的心湖還留有她離開時投下的一片陰影，彷彿生理上的視覺暫留，不過是一場幻覺，我們卻都信以為真。
所以功燦說，他會努力的，重新愛上世璇，這樣的話聽來好笑，愛情若是努力便可完成，
世上便少了那麼多咫尺天涯與滄海桑田，亦不會有人默默付出，卻永遠得不到回報。
愛情若僅僅是相處的時間，那麼功燦不是理所應當與尹秘書在一起？
功燦個性中最大的亮點是單純，東旭OPPA本就長了一副老實人的心腸，
因而這種時候功燦會顯得尤其可愛，就算知道裕玲是個謊話精，仍然對她的話照信不誤。
電梯裡的憋氣許願，斑馬線上的好運步伐，以及數完五下後的乍見心上人，都讓人忍俊不禁又感動不已。
對功燦平板毫無生氣的生活來說，裕玲真的太可愛、太吸引了，要他不愛她也難。
儘管故事在裕玲答應成為功燦的妹妹之後才真正開始，但我相信，愛情，必定在更早之前便已悄然降臨~~
珠裕玲：出塵的古靈精怪裕玲的頑皮可愛，一部分該歸功於李多海的表演，
光看《MY GIRL》裡的李多海，實在沒想到她會是哭戲出身的，大概正因如此，
裕玲極少的幾場哭戲，效果也非常之好。
都說寂寞的孩子沒有眼淚，於是神賜予他們微笑掩飾。
裕玲總是古靈精怪地笑著，但因著她的寂寞，那燦爛的笑容反而給人一種“寞裡成笑”的感覺，
而那些酒後吐真言的珍貴淚水，才愈加讓人心酸。
想想做個職業騙子確實不容易，需懂得應變迅速，隨時編瞎話，常常還要打碎了牙齒往肚子裡咽，
人身傷害更是家常便飯，於是隱忍的悲傷躲藏在連篇累牘的謊話背後，讓裕玲的古靈精怪帶了一絲出塵的意味。
裕玲也不願意這樣“出塵”的吧，她要是更加俗氣一點多好，更加愛錢一點多好。
功燦總是愛摸摸裕玲的頭頂，然後同世璇一道走開，
對功燦來說，這是真正的哥哥對真正的妹妹該有的動作，
但對裕玲而言，這卻是唯一能夠有身體接觸的理由、唯一撫摸的藉口，
功燦這樣讓人窒息的沉重親情壓在裕玲身上，讓人欲哭無淚。
但裕玲畢竟是裕玲，清醒的時候她會回復古靈精怪，讓自己俗氣並且愛財如命，但似乎總像是自欺欺人。
她拿出鈔票，將上面的頭像跟功燦比較，然後指著鈔票道：“你強多了！”或者在筆記本里寫下：“目標：比薛功燦更加富有！”都可愛而憂傷。
“下雪天的生日”則更加是典型的“珠裕玲式”回答，
連自己生日都不知道的人，卻給自己想了這麼個辦法，是樂觀？還是古靈精怪？
或者只不過希望一年過很多次生日，好拿很多禮物？這背後又有多少隱忍的眼淚與悲傷？誰知道呢。
徐正雨：永遠的姐妹淘這就是花花公子的可憐之處了，他們最懂女人心，所以會跟喜歡的女孩子成為姐妹淘一樣的好朋友，卻不能成為情人，任何人都希望有這樣一個“藍顏知己”，卻不會指望有這麼個不可靠的情人。
他的不可靠，並非指他真的靠不住，而是女人這種天生多疑的生物單方面“認為”的不可靠，畢竟過去他劣跡斑斑，誰也沒有把握說他會因為自己而改變花心的習慣，而且他居無定所，說不定哪天突然消失了，那剩下來的人只有叫天天不應，叫地地不靈了。大概這便稱做“沒有安全感”吧。當然以上只不過是我的揣測，裕玲也不是因為這些而不接受正雨，不過一開始她確實應該是這麼看待正雨的，所以發展出了姐妹淘一般的友誼，而後來她心中只有功燦一人，就算明白了正雨的心，也無濟於事了。所以正雨，注定了佳人無緣。他的愛戀，開始得卒不及防，連他自己也沒想到自己會動真心，更一再嘲笑已經愛上功燦的裕玲；而它結束得太慘淡，僅餘電梯外一束經年不曾凋謝的玫瑰，做了這段無望愛情的唯一見證。（HC時間：個人更喜歡《GRACE》裡的JK，實在帥~~）如今冷靜審視，《MY GIRL》的人物、劇情完整性都較《宮》強出很多，內容也更充實，《宮》常常讓人覺得言之無物，且人物性格前後分裂，儘管《MY GIRL》的末兩集也有類似毛病，但至少程度輕得多，為博收視，灑點狗血是在所難免的。唯一缺點是有時似乎搞笑過火了一些，但依然不失為經典之作~~ http://blog.sina.com .cn/s/blog_3fa470960 1000ovv.html
李多海在片尾的時候說，如果她是珠裕鄰的話她會選擇徐正雨。當徐正雨站在“呆瓜”薛功燦的旁邊時，的確是讓男一號暗淡無光。徐正雨第一次見到珠裕鄰的時候就記住了她的名字；他很別緻地在膏藥上留下手機號給裕鄰；被裕鄰誤會成張女士的鴨子也一笑了之；為了送裕鄰一部手機而假裝是中獎得來的；他從滑雪場帶回雪人作為生日禮物送給裕鄰，因為裕鄰說她的戀人是雪人；他和裕鄰說BAXIA的時候很固執地不要對拳而是像oppa一樣雙手握住裕鄰的手；他給裕鄰講“國王長著驢耳朵”的故事，把自己的“驅魔之地”借給裕鄰；他在裕鄰喝醉的時候會趕去照顧，卻又提前通知薛功燦然後悄然離開；他看著裕鄰的背影說“是啊，偶爾回頭看看，我總會在這裡”；他用溫暖的雙手給裕鄰做耳套，擋住外面那些紛亂不和諧的聲音；他揍功燦一拳而試圖忘記裕鄰；裕鄰說他交往的女孩集合起來可以開一屆奧運會了，他說那次一定是韓國選手獲勝~
韓劇的規律：男主是為了愛女主而存在的，女主是為了讓男主愛而存在的，男兒是為了讓觀眾愛而存在的，女二是為了讓觀眾討厭而存在的。------------------------- 哈哈總結的太精闢了
http://movie.douban.com/subject/1790373/
導演 : 全基相
主演 : 李東旭 / 李多海 / 李俊基 / 樸詩妍
地區:韓國
首播日期: 2005-12-14
http://tw.myblog.yahoo.com/disney1920/article?mid=183&prev=237&next=181
徐政宇--為了別的男人流淚，就不該在我面前表露你的美麗
徐政宇--在整理好我的感情之前，我想確認一下你的感情整理得如何了
徐政宇--珠裕鄰，到我這來吧，你的一切由我來保護，守在我身邊
徐政宇--謊言一旦被揭穿，往後會更殘酷，你能被諒解，但裕鄰絕對不可能。知道這些，你還要選擇嗎
薛功燦--放她走….不放她走…該放她走….不能放她走…可以放她走…不願…放她走
薛功燦--如果想說的是你要離開，那就走吧
薛功燦--不是因為忙，而是我的眼裏看不到你
薛功燦--珠裕鄰，不管看到什麼，聽到什麼，不要誤會，也不要猜測
薛功燦--正雨，不是選擇，不能用腦袋來選擇的事情，是無可奈何
薛功燦--珠裕鄰知道，她說的謊言，我不會相信。我從來沒說過謊話，但是愛上了珠裕鄰，讓我總時常說謊話。我說不了謊話而靠近了她，卻讓珠裕鄰傷得更加痛。就裝作被欺騙，想暫時離開，不想她傷痛
薛功燦--這世上，珠裕鄰最漂亮。我的女人哦，會萬福的
周幼琳--如果是這樣 別對我太好 要真喜歡上你怎麼辦?
周幼琳--心裏想著一個人並且數到五時，如果那個人出現，你就會喜歡她
周幼琳--我做不到，愛情靠謊言是說不通的
周幼琳--反正要面對，我什麼也看不到，什麼也聽不到，請不要擔心
周幼琳--薛功燦知道，我說的話，全部都是謊話。我原本是個謊言精，但是愛上了薛功燦，讓我不再會說謊。我越真實的表達我的感情，薛功燦就會越感到為難。現在想用謊言守護薛功燦。我的愛情不是謊言
全站熱搜
留言列表
媽媽頭很大 (1)
