艾奇恩愛小比

圖片來自下面三個日文網頁連結喔~
[(疑?)第一張圖是說賣草之類的低卡或健康食品嗎,例如生菜沙拉?!]
[直髮的碩王子也很有氣質唷~~]
好啦~ 回到正題(太外貿協會了一點...ㄎ ㄎ)

代言消息也從Tree J公司的推特發表出來囉(2011.7.15)

treeJ_company 트리제이컴퍼니
장근석군이 일본 편의점 업체 'LAWSON'과 광고계약을 맺었습니다 국내에도 곧 매체를 통해 자세한 정보 알려드리겠습니다. 근석군 축하해요~^^

[翻譯] 
Jang's Japanese convenience store companies 'LAWSON' has entered into an agreement with the ad through the medium of local information, even'll let you know soon. Geunseok's congratulations ^ ^-risa-
[翻譯轉自碩吧]
张根硕与日本便利店企业"lawson"签订广告合约 国内马上通过媒体将奉上详细的情报。根硕君，祝贺
=>三八,硬要兩種翻譯~~ 順便練習一下外語~(加油阿 英日韓)


簡單的說 碩王子和日本便利商店Lawson簽了一年代言合約。

LAWSON便利商店將會有我們碩王子的廣​告,獨創商品,商店活動
其實日本的便利商店從今年開始就幾乎都由韓流明星來代言
像全家是用裴勇俊,7-11是SM家族(少女時代..等),
LAWSON今年就跟我們的碩王子簽了一年合約
[插一下話]我之前去日本玩時,Lawson說他是便利商店我還不太相信
店面比7-11 大很多又時尚了點 不過台灣沒有ㄋㄟ...
之後的活動產品可能都只有日本才有...唉..想說終於有代言比較平價的東西了
(Nature Republic應該也算啦...cc)可以享受一下,希望我九月底去福岡時有東西好瞎拼XD

鰻魚自製圖..根碩可能會穿上'LAWSON'的制服拍廣告了! ​!
真厲害耶~~拍拍手~看不出是合成的

今天日本網頁發出Lawson代言的消息網頁

日本でも人気沸騰！韓国の若手俳優 チャン・グンソクさんと年間広告モデル契約に合意 ＴＶＣＭやキャンペーン、オリジナル商品などを展開！
株式会社ローソン2011年07月15日 15:00 
http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000002914.html

[110715 KSC News Translation] 11.07.15
Corporation LAWSON (Rosen) and the Corporation frau-internationl and TreeJCompany 3 social contract signed to enable the South Korean popular actress Jang Keun Suk annual advertising model as Translation -BY HALO

ローソン、チャン・グンソクとの年間モデル契約！ 今後オリジナル商品販売も
Suk's next ad endorsement in Japan is LAWSON
http://news.mu-mo.net/view/17207

コンビニ大手3社に“韓流”の動き　ローソンがチャン・グンソクと年間広告契約に合意
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110715-00000309-oric-ent