轉貼自http://tw.kkbox.com/song/I3cnC3B06HHH2Ob3mOb3m0P4-index.html
其它翻譯(比較貼近原意)http://116.214.2.211/blog/Tansy/21962669
粗體字是[就是愛JK]有教過的
장근석
매리는 외박중
답답한 거리 위를 서성이던 나에게
徬徨在街道上的我
스쳐 들리는 무심한 그 한마디
耳邊掠過你無心的一句話
Hello, Hello 조금 낯설어도
Hello, Hello 曾經有點陌生
어색하지 않았던 좋은 느낌
卻沒有尷尬的美好感覺
너에게 기대어도 되는걸까 걱정스레
是對妳有了期待嗎?
몹시 구겨진 진심을 펼쳐보이며
無慮的向妳敞開緊閉的心扉
Thank you, Thank you
Thank you, Thank you
그저 고맙다는 솔직함이 전해지고 있어
只是想傳達我的感謝之心
그래요 Hello, Hello (geu-lae-yo)
沒錯 Hello, Hello
귀여운 나의 천사여(可愛的 我的 天使 gwi-yeoun na-ui cheon-sa-yeo)
我可愛的天使
언제나 나의 곁을 지켜줘요
(eon-je na) (na-e)(gyeot-eul) (Gi kyo左右,jikyeojwoyo)
그리고 Thank you, Thank you (geuligo)
還有 Thank you, Thank you
너에게 하고싶은 한마디 No No No No
想對妳說的一句話 No No No No
고맙다는 그 말 뿐이죠
(Goma daneun) (Kumar)(ppuni-jyo)
(謝謝您) (說) (只有)
只有謝謝這一句
일부러 틀리는게 쉽진 않아 그럴수록
故意犯錯可不容易
견뎌내는게 후회만 될테니까
越是這樣忍耐 只會變成遺憾
I know, I know
I know, I know
그저 웃고있는 삐애로가 좋을지도 몰라
我不知道原來你這麼喜歡笑著的小丑
때묻지 않은채로 일어설 수 있을까
我能夠就這樣什麼也不問的起身嗎?
털어내봐도 아픔은 쌓이지만
試著壓抑 卻還是更加心痛
She knows, She knows
She knows, She knows
이제 더이상은 혼자만의 내일이 아니야
現在 不會再是一個人的明天了
그래요 Hello, Hello
沒錯 Hello, Hello
귀여운 나의 천사여
我可愛的天使
언제나 나의 곁을 지켜줘요
無論何時都在請在我身邊守護
그리고 Thank you, Thank you
還有 Thank you, Thank you
너에게 하고싶은 한마디 No No No No
想對妳說的一句話 No No No No
고맙다는 그 말뿐이죠
比起愛的告白 用謝謝這一句
수없이 맞대왔던 그모든 세상에게
曾經無數次面對看這世界
인사하는 법을 가르쳐준 그대죠
是妳告訴我如何去做
내맘에 넘쳐나는 이 멜로디를
在我心底洋溢的這首旋律
너와 함께 지켜갈거야
會和妳一起守護下去的啊
그래요 Hello, Hello
沒錯 Hello, Hello
귀여운 나의 천사여
我可愛的天使啊
언제나 나의곁을 지켜줘요
無論何時都在請在我身邊守護
그리고 Thank you, Thank you
還有 Thank you, Thank you
너에게 하고싶은 한마디 No No No No
想對妳說的一句話 No No No No
사랑한단 고백보다 고맙다는 그 한마디로
比起愛的告白 用謝謝這一句
내 모든 맘을 전해요
傳達我所有的心意
==
可下載 感謝
http://www.wretch.cc/blog/angelhaine/32523635&page=2
留言列表
媽媽頭很大 (1)
